1. You might catch pleurisy.

Tu pourrais attraper une pleuresie.

2. Might take all night.

Ça peut prendre toute la nuit.

3. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

Adam tomba pour que les hommes fussent, et les hommes sont pour avoir la joie. »

4. Some of these might address only part of the problem, while others might solve it completely.

Certaines ne pourraient régler qu'une partie du problème, tandis que d'autres l'élimineraient complètement.

5. Gruner might have killed all of these women or he might have killed none of them.

Gruner a pu tuer toutes ces femmes ou aucune d'elles.

6. Might be at the bowling alley.

Au bowling.

7. A Honeybee legend, I might add.

Une vraie légende au pays des abeilles.

8. That I might be able to sell.

Je peux leur vendre ça.

9. It might be aftereffects from the fog.

C'est peut-être due à la brume.

10. Which means he might still be alive

Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vie

11. Mi-ae might be suffering from toxemia.

Mi-ae doit souffrir de " toxemia ".

12. Might have a bit of a human aftertaste

Ça doit avoir un arrière- goût d' homme

13. I just might know somebody to accommodate you.

Il se pourrait que je connaisse quelqu'un qui te fasse ce plaisir.

14. As executor of John Chandler's estate, I might.

Je le pourrais, comme exécuteur testamentaire de John Chandler.

15. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

16. Honest failures may be caused by accumulated minor errors in units -- sub-units might get lost, for instance, or equipment might fail.

Des échecs compréhensibles peuvent être causés par une accumulation de petites erreurs au sein des unités - les sous-unités peuvent se perdre, par exemple, ou l'équipement peut tomber en panne.

17. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

18. You might get me an accurate map of Paris.

Apporte-moi un plan de Paris.

19. You might have heard of aphasia, sometimes called dysphasia.

Vous avez peut-être déjà entendu parler d'aphasie, parfois appelée dysphasie.

20. Looks like Abaddon's regulators might work out after all.

Les régulateurs semblent marcher.

21. If I don' t see you, I might tell you

Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chose

22. If England admitted them, the Messianic age might be expected.

Si l'Angleterre les acceptait, on pourrait s'attendre à une ère messianique.

23. Sometimes the Council might simply take note of the advice.

Dans certains cas, il peut se contenter d’en prendre note.

24. You might want to adjust the collar of that shirt.

Tu devrais arranger un peu ton col.

25. We understand that your PIN might fail to reach you.

Il se peut que vous ne receviez pas votre code secret.

26. Putting acetylene under pressure might lead to its spontaneous decomposition.

Soumis à une pression, l’acétylène pourrait se décomposer spontanément.

27. Additional powers might also be derived from Article 352 TFEU.

Des pouvoirs supplémentaires pourraient également être déduits de l’article 352 TFUE.

28. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Au départ, il est possible que l'annuaire ne contienne que des noms et des adresses e-mail.

29. If you'd stayed at Exeter, you might have been master builder.

Si tu étais resté à Exeter, tu serais peut-être maître d'œuvre.

30. You might add students’ findings to your lists on the board.

Vous pourriez ajouter au tableau ce que les élèves ont trouvé.

31. Lossless compression algorithm, which might be applied to previously compressed data.

La présente invention porte sur un mode de traitement d'informations, qui effectue la modification d'un algorithme de compression sans perte, en utilisant des tableaux initiaux faits auparavant et des algorithmes itératifs de compression de données sans perte.

32. albino lynx, and it's not as warm as it might seem.

du lynx albinos, et ce n'est pas aussi chaud que ça en a l'air.

33. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

34. Well, we occasionally accommodate somebody who might make a good customer.

Il nous arrive de dépanner un particulier, surtout un client potentiel.

35. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

36. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

Quelles épreuves semblables à celles d’Abram les chrétiens peuvent- ils rencontrer à notre époque ?

37. With the new project, I might have a very busy week.

Avec ce nouveau projet, je risque d'avoir une semaine très chargée.

38. You might, for example, try to keep abreast of current events.

Efforcez- vous, par exemple, de vous tenir au courant de l’actualité.

39. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés

40. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

41. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

Voici un exemple d'annonce accompagnée d'accroches sur un ordinateur :

42. For lower priority areas, one might accept a higher degree of risk.

Dans les secteurs de moindre priorité, on pourrait accepter des risques plus grands.

43. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Plusieurs raisons peuvent expliquer un éventuel échec de votre virement test :

44. Well, we might be able to if the shield overrides were functioning.

Ça pourrait marcher si les annulateurs étaient fonctionnels.

45. In the new world, what questions might you ask of (a) Abel?

Dans le Paradis, quelles questions poseras- tu a) à Abel ?

46. Other persons might accidentally be exposed to Ventavis through the room air

D autres personnes pourraient être involontairement exposées à Ventavis par l air présent dans la pièce

47. The abuse of power, wherever it might take place, must be condemned.

L'abus de pouvoir, où qu'il se produise, doit être condamné.

48. Alternatively, non-refugees might be offered information about alternative migration channels. iv.

Les non-réfugiés peuvent aussi recevoir des informations sur d’autres filières de migration. iv.

49. Or I might end up dead in the trunk of a car?

Ou je finirais morte dans le coffre d'une voiture?

50. Have you any suggestions on how we might deal with delinquent accounts?

Les droits portuaires peuvent paraître à certains comme des frais arbitraires à payer pour une ressource communautaire dont ils ont toujours joui.

51. Adjusting thresholds might consist of any or a combination of the following:

L'ajustement des seuils pourrait consister en l’une ou l’autre des combinaisons suivantes :

52. For various reasons, the actual processes might deviate from the constitutional requirements.

soi que la pratique quotidienne de la prise de décision dans les différents pays peut ne pas être et n'est pas en fait telle que nous l'avons décrite.

53. Sledges might be rent in all sport shops in Fiesch or Fiescheralp.

Pourquoi pas se lancer avec la luge après un fondue valaisan et un verre de vin blanc? Les 14 km de Fiescheralp à Lax promettent pas seulement une vue fantastique sur le massif Mischabel ou le Mont Cervin mais aussi beaucoup d'amusement!

54. For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels monotube à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés.

55. • Field trips might even include helicopter flights when aerial photographs are being taken.

• Les visites sur le terrain pourraient même comporter des vols en hélicoptère pour la prise de photographies aériennes.

56. I might be forced to accept it as a price for social change.

Peut-être faut-il l'accepter comme coût du changement social.

57. Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.

Laisse-nous en finir avec les Medicis, gribouilleur, et nous vous laisserons peut-être la vie sauve.

58. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Oui, si tu l'allonges sur un endroit humide, Il absorbera peut-être le liquide.

59. The ink might not remain in the cornea and could possibly cause keratitis.

L'encre peut ne pas rester dans la cornée et causer une kératite.

60. After all, there might have been quite a few of them as well.

Après tout, il y en avait visiblement plusieurs.

61. Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?

62. In this context it might be useful to add “in particular” before circuits.

Dans ce contexte il serait opportun d’ajouter «notamment» avant le mot «circuits».

63. I can't help but think about how things might have turned out differently.

J'imagine, comment les choses auraient pu être différentes.

64. An applicable action programme might be regarded as sufficient for achieving this objective.

Un programme d’action applicable pourrait être considéré comme suffisant pour répondre à cet objectif.

65. This might enable an action for damages to be brought under certain conditions.

La Cour a estimé que cela devait pouvoir donner lieu à un recours en réparation, sous certaines conditions.

66. Latvia and Lithuania considered that translation might have been addressed in bilateral agreements.

La Lettonie et la Lituanie étaient de l’avis que la question de la traduction pouvait être traitée dans les accords bilatéraux.

67. It's absurdly unreasonable, but we both feel that that fact might increase Uncle

C'est absurde déraisonnable, mais nous nous sentons que ce fait pourrait augmenter l'oncle

68. However legitimate that might be, the applicants’ desire could not enjoy absolute protection.

Or, une opposition consciente des enfants à l’adoption rendait, en effet, improbable qu’elles puissent s’intégrer d’une manière harmonieuse dans la nouvelle famille adoptive.

69. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Du nylon ou du polyester peuvent également être ajoutés au fil d'acétate de cellulose.

70. For instance, before the member terminates, the benefit accrual rate might be 1.5%.

Par exemple, avant le retrait du participant du régime, le taux d'accumulation des prestations était de 1,5 %.

71. At first sight, to speak of punishment after sacramental forgiveness might seem inconsistent.

A première vue, parler de peines après le pardon sacramentel pourrait sembler peu cohérent.

72. Alternative solutions, using attribute certificates for example, might also produce a sufficient solution.

Des solutions de rechange, qui utiliseraient par exemple des certificats d’attribut, pourraient s’avérer adéquates.

73. That's every file she has with absolutely no indication where she might be.

Voilà tous ses dossiers, il n'y a absolument aucune indication de l'endroit où elle pourrait être.

74. I do not wish today to address all the points that might be raised.

Je n’aborderai pas aujourd’hui tous les points qui pourraient être évoqués.

75. A dung- scraper might be just the kind of man we need right now

Un racle- crotte, c' est le genre d' homme qu' il nous faut maintenant

76. 1000 years BP, might be in response to cooling during the Little Ice Age.

Une augmentation récente sans précédent du pollen de Tsuga heterophylla, qui a débuté il y a environ 1000 ans, pourrait être survenue en réaction au refroidissement associé au Petit âge glaciaire.

77. You might need to adjust the shared contact deletion limit for that first sync.

Vous devrez peut-être ajuster la limite de suppression des contacts partagés pour cette première synchronisation.

78. As in the law of tort, there might be several overlapping causes of action

Comme dans le droit de la responsabilité civile, plusieurs motifs d'action pourraient se chevaucher

79. For example, we might ask ourselves, ‘What is the accident rate for this sport?

Nous pourrions par exemple nous poser ces questions : ‘ Quelle est la fréquence des accidents dans ce sport ?

80. Perhaps UNON might be asked to provide just the data, without the accompanying analysis.

On pourrait demander à l’ONUN de fournir les renseignements seuls, sans analyse.